Vuosi 2017
 Seenelkäik. Näitlejad Aadu (Raivo E. Tamm) ja Viivi (Elina Reinold) Pilt:Pressimaterjalid |
 Olga, Irina ja mina. Kuva Siim Vahur |
 Olga, Irina ja mina. Kuva Siim Vahur |
 kuva Dmitri Kotjuh |
 |
Tapahtumia vuonna 2017
Virolainen elokuvailta
tiistaina 7.2. kello 18.00-20.00 Multi-Cult, Päijänteenkatu 1.
Katsomme elokuvan Seenelkäik. Elokuva on vironkielinen, ei suomenkielistä tekstitystä. Elokuva alkaa kello 18.30. Sitä ennen tarjolla kahvia, pullaa sekä popcorneja ja limsaa. Vapaaehtoinen kahvikassa.
Elokuvaa on luonnehdittu poliittisena satiirina. Päähenkilö on Raivo E. Tammin näyttelemä poliitikko Aadu, joka taistelee julkisuuskuvansa kanssa. Puoluetiimi käskee Aadun älyttömään television viihdeohjelmaan, jotta hän vaikuttaisi rennommalta. Esiintymisen hämmentämä Aadu saa kuulla olevansa epäiltynä lomamatkansa pistämisestä veronmaksajien piikkiin.
Aadu ja hänen vaimonsa lähtevät rentoutumaan sienimetsälle – ja eksyvät.
Tapahtumaketju kiertyy surrealistiseksi. Aadu alkaa käyttäytyä kuin vauhko eläin.
Seenelkäik eli kansainvälisesti Mushrooming oli Virossa hitti: virolainen, musta komedia pinteeseen joutuvasta kohupoliitikosta sai 73 000 katsojaa. Jälkeen jäi maan lähihistoriaa käsittelevä Puhdistus, joka sai vain 18 000 katsojaa. Elokuvan käsikirjoittaja ja ohjaaja on Toomas Hussar,
Teatteriretki Espoon kaupunginteatteriin lauantaina 4.3.2017
Ralf Långbackan kirjoittama, Ingomar Vihmarin ohjaama ja Pärnun Endla-teatterin esittämä näytelmää Olga, Irina ja mina.
Inhimillisessä tragikomediassa Tšehovin kolmea sisarta nuorina näytelleet naiset tapaavat kaksikymmentä vuotta ensi-illan jälkeen. Yhdessä vietetyn illan aikana naiset jakavat vuosien aikana kertyneet ilot, surut ja rakkaudet. Myös jumaloitu Veršinin liittyy Olgan, Irinan ja Mašan seuraan ja pintaan nousevat vaietut salaisuudet ja päättymätön kaipuu.
Rooleissa Kadri Rämmeld, Kleer Maibaum-Vihmar, Carmen Mikiver ja Jaan
Rekkor.
Esityskieli on viro ja tekstitys suomeksi. Näytelmän kesto on 2 h 30 min
väliaikoineen.
12.00 lähtö Lahden entiseltä linja-autoasemalta Nastolan Liikenteen
autolla
14.00 Olga, Irina ja mina, Espoon kaupunginteatteri
16.30 esitys päättyy, lähtö takaisin Lahteen
Teatterimatkan hinta on jäseniltä 54 €, muilta 59 €, sisältää pääsylipun ja kuljetuksen.
Ilmoittautumiset seuran sähköpostiin: paijat-hame@tuglas.fi tai puhelimella 040 832 1463. Paikat
täytetään ilmoittautumisjärjestyksessä. Ilmoittaudu viimeistään tiistaina 7.2.
Maksu seuran tilille Helmi Säästöpankkiin FI19 4212 1020 0388 93. Käytä
maksaessa viitenumeroa 20174.
TERVETULOA TEATTERIIN!
Virolaisen kirjallisuuden viikko
Launeen kirjastossa Lahdessa esiintyy torstaina 16 helmikuuta kello 18 virolaisen kirjallisuuden kääntäjä ja tuntija Sanna Immanen.
Helmikuussa 2017 eri puolilla Suomea Virolaisen kirjallisuuden viikolla keskustellaan virolaisista nimistä, laajennetaan näkökulmia runouden avulla, ihastellaan virolaisen lastenkirjallisuuden lumoa, pohditaan kirjallisuutta yleisellä tasolla sekä keskustellaan virolaisen kirjallisuuden suomentamisesta, sen lukemattomista iloista ja haasteista.
Suomalais-virolaista kulttuuriyhteistyötä tekevä Tuglas-seura järjestää virolaisen kirjallisuuden viikon neljättä kertaa. Mukana ovat kirjailijat Kätlin Kaldmaa, Jaan Undusk, runoilija Triin Soomets, lastenkirjailija Kairi Look, kielitieteilijä Peeter Päll sekä suomentaja Sanna Immanen
Sanna Immanen on monipuolinen kääntäjä ja Suomen ja Viron kulttuurisuhteiden rakentaja. Kääntämisen lisäksi Immanen toimii tällä hetkellä Viro-instituutin toiminnanjohtajana sekä Suomen Viro-yhdistysten liiton puheenjohtajana. Immanen on suomentanut sekä kaunokirjallisuutta että tietokirjallisuutta. Kaunokirjallisuuden lisäksi Immasen erityisalaa on käsityökirjallisuus, jota suomennetaankin virosta paljon. Immanen on myös Viro-instituutin Nippernaati-antologian päätoimittaja.
Tuglas-seura julkaisee Virolaisen kirjallisuuden viikkoa varten kirjallisuuslehti Helmin, joka sisältää tietoa virolaisesta kirjallisuudesta sekä aikaisemmin suomentamattomia näytteitä viikolle osallistuvien kirjailijoiden tuotannosta ja paljon lukuvinkkejä. Helmistä löytyy myös Immasen suomentama ylimääräinen luku suosittuun Sillamäen kärsimysnäytelmä -kirjaan. Lehteä jaetaan kirjallisuusillassa, sitä voi tilata Tuglas-seurasta ja sen voi kirjallisuusviikon aikana lukea Tuglas-seuran verkkosivuilla:
www.tuglas.fi/virolaisen-kirjallisuuden-viikko
Viroaiheiset illat jatkuvat Multi-Cultissa
kuukauden ensimmisenä tiistaina klo 18 alkaen. Ovet suljetaan viimeistään klo 21
3.1.2017 aiheena Tarton Paavalin kirkon restaurointi
Vuonna 2015 valmistui Tarton Paavalin kirkon restaurointityö. Siitä tulevat kertomaan arkkitehdit Kari Järvinen ja Merja Nieminen, joiden suunnitelman mukaan restaurointi toteutettiin.
Tarton Paavalin kirkko on Eliel Saarisen suunnittelma. Se on Viron ainoa Jugend-tyylinen kirkkorakennus.
Paavalinkirkon restaurointi sai Viron arkkitehtuurisäätiön pääpalkinnon /Arhitektuuri Sihtkapitali peapreemia, v. 2016
Seuraavat viroaiheiset illat ovat tiistaina 7. helmikuuta, 7. maaliskuuta, 4. huhtikuuta, 2. toukokuuta.
Multi-Culti, Päijänteenkatu 1, Lahti
https://www.lahti.fi/palvelut/kirjasto-ja-kulttuuri/monikulttuurikeskus-multi-culti
Viro-ilta Multi-Cultissa
Asikkalalaisen Titta Kuisman kirja Lapsen oma luontoretki on käännetty viroksi.
Hän vierailee tiistaina 10.10.207 klo 18-20 Multi-Cultissa kerttomassa kirjastaan. Titta Kuisma on lastenkirjailija jaympäristökasvattaja
ttp://www.minervakustannus.fi/kirjailijat/index.php?kirjailija=209
Ohjemassa on myös virolaisia lastenlauluja. Laulattajana Anneli Kont.
